先說結論，合規情況下能回來。

這實際做的是汽車融資租賃業務，不是汽車抵押貸款。汽車租期結束后，如果是合規的融資租賃公司做的業務，車輛所有權在租賃期滿之日，必須過戶回分期購車人名下。

為避免欺詐行為發生，融資購車人需要看清合同中有無到期車輛過戶到自己名下的約定。

問題分析：

從問題描述看，交易雙方溝通存在問題。放款一方，不管出于何種意圖，做事不專業，沒說清楚，從而導致融資購車一方，以為是車輛抵押貸款。

車輛抵押貸款和汽車融資租賃兩者本質上都是借款買車。購車者最終都擁有車輛所有權。

如果是車輛抵押貸款，車輛確實是應在購車時登記到借款人名下，并到車管所辦理抵押登記，抵押給放款人。類似銀行的個人汽車消費貸款業務。

如果是汽車融資租賃業務，融資租賃公司會根據分期購車者的需求，選定車型支付購車款，車輛的買家是融資租賃公司，車輛產權歸屬融資租賃公司。融資租賃公司與購車人簽訂融資租賃合同，以出租的方式，把車輛交給簽約人使用，并約定租期期滿時，再將車輛產權按照融資租賃合同的約定，完整過戶到購車人名下，完成整個分期購車過程。

融資租賃公司除了融資租賃合同，車的所有權本來就在融資租賃公司名下，理論上無需再做車輛抵押登記。

實務中，汽車融資租賃公司仍然在做抵押登記，這是目前購車人導致誤解，易產生法律糾紛的原因所在。

按理說，車輛本身就是融資租賃公司自己擁有，不存在將自己車抵押到自己名下的邏輯。出現購車人分期還款違約等法律糾紛時，無需通過法院，這點和車抵貸不同，收車無需通過法律程序占有處置，自己的車直接過去收車抵債就可以了。

很多人感覺做抵押登記是多此一舉。實際上，融資租賃公司這樣做，存在現實原因。

融資租賃公司擔心的是，融資租賃業務不象“車抵貸”早已路人皆知。如果沒有抵押登記證明，出現法律糾紛時，訴訟地司法人員萬一不了解融資租賃業務，會可能造成不利于公司的判決。為避免導致發生實際損失，就多做了一個汽車抵押登記來規避不可預見的風險。一般司法人員都能按抵押貸思路看明白這一商業行為。出現糾紛，減少不必要的歧義，好處理。

普通借款購車人通常也不清楚融資租賃實務流程，誤以為這是和抵押貸一樣流程，既然如此，會自然認為車輛應該過戶到借款人名下。融資租賃公司業務人員如果不事前說清，極易產生誤解，以為是欺詐，造成不必要糾紛。

另外，融資購車人還有件事需要特別小心。那就是汽車租賃公司是沒有資格做汽車融資租賃業務的。如果不了解這一點，容易被不法分子鉆空子。

只有營業執照得到銀保監會授權核準了的融資租賃公司、金融租賃公司和汽車金融公司可以做該業務。（早年間，銀保監會還批準過監管下的信托投資公司、資產管理公司等非銀行金融機構也可以做融資租賃業務。）

汽車租賃公司不同于汽車融資租賃公司，屬于“經營性租賃”公司，沒有融資屬性，少了兩個字，差別很大。汽車租賃公司全程擁有車輛產權，車輛所有權不會過戶。例如一嗨租車和神州租車這類租車公司就是這種經營模式。